miércoles, 1 de diciembre de 2010

Guia De Trabajo

Tema: La Jerga de los jovenes chilenos:de lo informal inculto al formal inculto.


1- Reunete en grupo de 4  con tus  compañeros cercanos a tu puesto y selecciona solo  5 interpretaciones, con las cuales trabajara el grupo

Expresiones

1-Tillas                                      

2-Raspa

3-Pollo

4- chocolate

5- leyenda

Interpretaciones :

1-Tilla =Zapatilla
2Raspa = andate
3-Pollo = Tonto
4-Chocolate  = sangre
5-Leyenda = muerto

2-A partir  de las 5 expreciones extraidas del video,infieran los rasgos de esilo (Proxemica,kinesica,)de los primos

Prosodia         Pronunciación                          Tono de Voz
                       utilizan el uso                  la voz era muy alta,
                   excesivo de la sh.            no se entendian las
                                                         palabras que decian.

 Estilo            proxemica                                         kinesica
                   al momento de hablar           gestos corporales 
                se acercaban y se alejaban.   como: chispear los
                                                             dedos.movimientos
                                                             corporales.
Transformacion de las expresiones en norma inculta- formal

Expresion (Inculta - Informal               Expresion (Inculta -formal)

1-oe loco pasa la tillas.                   oiga usted entregueme                                                           sus zapatillas
                                                                                             .


2-no te pongai choro o si no raspa         oiga usted no 
                                                    te pongas tonto y si no vete
                                                    de aqui
 


 

 3- vo eri terrible pollo                      oiga usted no save nada                                                                                                                                                                     


4- queri ver como te corre el                 oiga joven quieres ver 
                                                     como te corre la sangre
 chocolate longi                                   


5- oe loco queri ser leyenda                Oiga usted quiere  

                                                     pasar a una nueva vida






                                                                      

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada